Director Qasim Basir talks about art imitating life and the winding road to his ambitious new film ‘A Boy. A Girl. A Dream.’