Powerful new documentary, ‘The Infamous Future,’ showcases Eagle Academy Schools and the plan to prepare young Black men for greatness