Hero eyewitness, who took viral video of McDonald’s worker attacked by angry customer, says she did it to make sure he would be caught by police