Kristoff St. John’s fiancée devastated she’s unable to attend his memorial service