Lupita Nyong’o apologizes to people offended by her doppelgänger character’s voice in ‘Us’